N°97
13/12/21
N°97
«Usate le parole che vi ho insegnato per difendervi e per difendere chi quelle parole non le ha»
N°97
13/12/21
N°97
Ciao!
questa settimana iniziamo la nostra newsletter con una frase che il Prof. Pietro Carmina, tragicamente scomparso nell’esplosione a Ravanusa, ha scritto ai suoi studenti e alle sue studentesse prima del pensionamento.
L’abbiamo scelta perché riesce a raccontare in modo efficace due cose per noi fondamentali:
- la responsabilità che abbiamo nei confronti degli altri e l’importanza di metterci al servizio della comunità anche attraverso il nostro linguaggio
- il valore profondo del ruolo degli insegnanti e delle insegnanti che ci permette di sbirciare sul futuro delle nuove generazioni.
questa settimana iniziamo la nostra newsletter con una frase che il Prof. Pietro Carmina, tragicamente scomparso nell’esplosione a Ravanusa, ha scritto ai suoi studenti e alle sue studentesse prima del pensionamento.
L’abbiamo scelta perché riesce a raccontare in modo efficace due cose per noi fondamentali:
- la responsabilità che abbiamo nei confronti degli altri e l’importanza di metterci al servizio della comunità anche attraverso il nostro linguaggio
- il valore profondo del ruolo degli insegnanti e delle insegnanti che ci permette di sbirciare sul futuro delle nuove generazioni.
Algoritmi
Cos’è un algoritmo? Nel sistema dei social media un algoritmo è quell’insieme di regole matematiche in grado di mostrarti dei contenuti piuttosto che altri in base a determinate azioni che compi. Un esempio molto molto semplificato: se ho fatto like a un video con dei gattini, l’algoritmo memorizza che mi piacciono i gattini e mi proporrà sempre più contenuti con protagonisti dei coccolosi gatti. Un algoritmo calcola quindi quello che è perfetto per ognuno di noi.
Ovviamente il loro funzionamento è molto più complesso di come lo abbiamo spiegato qui.
Per comprendere qualcosa di più abbiamo scelto di sintetizzare un lungo articolo, pubblicato pochi giorni fa sul New York Times e che spiega come funziona esattamente l’algoritmo di TikTok. Ti lasciamo qui le informazioni più importanti ma se hai voglia di approfondire ti condividiamo più avanti anche il link originale in lingua inglese.
Come TikTok legge la tua mente
TikTok, il social media in cui si creano e condividono brevi video, ha da poco raggiunto il grande traguardo di 1 miliardo di persone nel mondo che usano l’app. Qual è il segreto di questo suo successo? Lo ha rivelato il New York Times dopo essere entrato in possesso di un documento interno dell’azienda cinese in cui viene spiegato come funziona l’algoritmo ai dipendenti non tecnici. L’obiettivo principale dell’app è raggiungere sempre più persone e, per questo, TikTok lavora per ottimizzare 2 metriche in particolare: il “mantenimento”, cioè quanto un utente rimane sull’app e poi ci ritorna, e il “tempo trascorso” utilizzando l’app.
Il documento interno, che si chiama “TikTok Algo 101”, rivela quali sono le linee generali del suo sistema di raccomandazione, quello per cui dopo che guardiamo un video l’app ci consiglia altri video simili tenendoci attaccati allo schermo per tantissimo tempo. Le linee generali tengono conto di questi fattori: numero dei mi piace e dei commenti, per quanto tempo abbiamo guardato un video e per quante volte lo abbiamo riguardato, video salvati e video mandati per messaggio ad altre persone. Ovviamente questa è una formula molto semplificata ma ci sono molti più elementi che contribuiscono all’algoritmo.
L’app, dunque, capisce perfettamente le nostre preferenze in modo molto preciso. C’è chi ci scherza dicendo “L'algoritmo di TikTok conosce la mia sessualità meglio di me”, ma ci sono molti esempi di video proposti: i consigli Excel, la cucina vegana, i film di registe finlandesi, la vita di una specifica celebrità, l’armocromia. Il tuo TikTok, per esempio, cosa ti propone?
Il dipendente che ha consegnato anonimamente il documento al New York Times lo ha fatto proprio perché preoccupato di questo funzionamento. Quando un utente si trova in una condizione di tristezza, per esempio, può essere spinto verso contenuti che promuovono autolesionismo e suicidio (contenuti vietati dalle linee guida della piattaforma, che sta lavorando a un modo per eliminarli prima possibile).
La capacità di TikTok di intrattenerti ha quindi dei lati positivi e dei lati negativi. Due suggerimenti: fissare un limite di tempo giornaliero nell’uso dell’app e attivare il sistema di Parental Control di TikTok.
Per approfondire, ti lasciamo l’articolo del giornalista del New York Times Ben Smith “How TikTok Reads Your Mind”.
Ovviamente il loro funzionamento è molto più complesso di come lo abbiamo spiegato qui.
Per comprendere qualcosa di più abbiamo scelto di sintetizzare un lungo articolo, pubblicato pochi giorni fa sul New York Times e che spiega come funziona esattamente l’algoritmo di TikTok. Ti lasciamo qui le informazioni più importanti ma se hai voglia di approfondire ti condividiamo più avanti anche il link originale in lingua inglese.
Come TikTok legge la tua mente
TikTok, il social media in cui si creano e condividono brevi video, ha da poco raggiunto il grande traguardo di 1 miliardo di persone nel mondo che usano l’app. Qual è il segreto di questo suo successo? Lo ha rivelato il New York Times dopo essere entrato in possesso di un documento interno dell’azienda cinese in cui viene spiegato come funziona l’algoritmo ai dipendenti non tecnici. L’obiettivo principale dell’app è raggiungere sempre più persone e, per questo, TikTok lavora per ottimizzare 2 metriche in particolare: il “mantenimento”, cioè quanto un utente rimane sull’app e poi ci ritorna, e il “tempo trascorso” utilizzando l’app.
Il documento interno, che si chiama “TikTok Algo 101”, rivela quali sono le linee generali del suo sistema di raccomandazione, quello per cui dopo che guardiamo un video l’app ci consiglia altri video simili tenendoci attaccati allo schermo per tantissimo tempo. Le linee generali tengono conto di questi fattori: numero dei mi piace e dei commenti, per quanto tempo abbiamo guardato un video e per quante volte lo abbiamo riguardato, video salvati e video mandati per messaggio ad altre persone. Ovviamente questa è una formula molto semplificata ma ci sono molti più elementi che contribuiscono all’algoritmo.
L’app, dunque, capisce perfettamente le nostre preferenze in modo molto preciso. C’è chi ci scherza dicendo “L'algoritmo di TikTok conosce la mia sessualità meglio di me”, ma ci sono molti esempi di video proposti: i consigli Excel, la cucina vegana, i film di registe finlandesi, la vita di una specifica celebrità, l’armocromia. Il tuo TikTok, per esempio, cosa ti propone?
Il dipendente che ha consegnato anonimamente il documento al New York Times lo ha fatto proprio perché preoccupato di questo funzionamento. Quando un utente si trova in una condizione di tristezza, per esempio, può essere spinto verso contenuti che promuovono autolesionismo e suicidio (contenuti vietati dalle linee guida della piattaforma, che sta lavorando a un modo per eliminarli prima possibile).
La capacità di TikTok di intrattenerti ha quindi dei lati positivi e dei lati negativi. Due suggerimenti: fissare un limite di tempo giornaliero nell’uso dell’app e attivare il sistema di Parental Control di TikTok.
Per approfondire, ti lasciamo l’articolo del giornalista del New York Times Ben Smith “How TikTok Reads Your Mind”.
Continuiamo a parlare di algoritmi.
Questa volta però è il turno di Instagram il quale, proprio alcuni giorni fa, ha annunciato che apporterà alcune modifiche al modo in cui noi utenti visualizzeremo in futuro i contenuti: ovvero, in ordine cronologico di pubblicazione.
La scelta è arrivata dopo lo scandalo portato alla luce dal Washington Post: una ricerca di Instagram, rimasta riservata, riportava che il 32% delle adolescenti stavano male e non in equilibrio con il proprio corpo a causa del social media. Un periodo un po’ turbolento per il social di Mark Zuckerberg che ha così deciso di fare una sterzata verso un’altra direzione. Ovviamente restiamo in attesa di capire meglio come funzionerà il nuovo algoritmo e quali saranno i reali vantaggi per noi utenti
La scorsa settimana abbiamo iniziato a fare un piccolo riassunto di questo anno che sta per concludersi (se non l’hai ancora letto, puoi recuperare qui).
Anche oggi vogliamo continuare con 3 classifiche:
la prima classifica
Vede gli account TikTok più seguiti in Italia, dove al primo post c’è ovviamente Khaby Lame (se non sai chi è mettiti subito a studiare perché i suoi video sono molto divertenti), seguito poi dall’imprenditore e influencer Gianluca Vacchi e da Arnaldo Mangini, una sorta di Mister Bean italiano. Leggi la classifica.
la seconda classifica
Riguarda i tweet più popolari di questo anno. Il podio? È composto da Fedez con il suo tweet di polemica con la Rai, seguito da Twitter stesso che si prende la scena durante il giorno in cui Facebook, Instagram e WhatsApp sono andati in down, e dai Maneskin dopo la vittoria a Sanremo. Continua a leggere la classifica
la terza classifica
È la classifica mondiale degli account più seguiti, divisi per i diversi social. Unico account italiano presente è quello di Khaby Lame che con 185 milioni di follower ha superato di gran lunga la regina dei social Chiara Ferragni (30,3 milioni di follower).
Questa volta però è il turno di Instagram il quale, proprio alcuni giorni fa, ha annunciato che apporterà alcune modifiche al modo in cui noi utenti visualizzeremo in futuro i contenuti: ovvero, in ordine cronologico di pubblicazione.
La scelta è arrivata dopo lo scandalo portato alla luce dal Washington Post: una ricerca di Instagram, rimasta riservata, riportava che il 32% delle adolescenti stavano male e non in equilibrio con il proprio corpo a causa del social media. Un periodo un po’ turbolento per il social di Mark Zuckerberg che ha così deciso di fare una sterzata verso un’altra direzione. Ovviamente restiamo in attesa di capire meglio come funzionerà il nuovo algoritmo e quali saranno i reali vantaggi per noi utenti
La scorsa settimana abbiamo iniziato a fare un piccolo riassunto di questo anno che sta per concludersi (se non l’hai ancora letto, puoi recuperare qui).
Anche oggi vogliamo continuare con 3 classifiche:
la prima classifica
Vede gli account TikTok più seguiti in Italia, dove al primo post c’è ovviamente Khaby Lame (se non sai chi è mettiti subito a studiare perché i suoi video sono molto divertenti), seguito poi dall’imprenditore e influencer Gianluca Vacchi e da Arnaldo Mangini, una sorta di Mister Bean italiano. Leggi la classifica.
la seconda classifica
Riguarda i tweet più popolari di questo anno. Il podio? È composto da Fedez con il suo tweet di polemica con la Rai, seguito da Twitter stesso che si prende la scena durante il giorno in cui Facebook, Instagram e WhatsApp sono andati in down, e dai Maneskin dopo la vittoria a Sanremo. Continua a leggere la classifica
la terza classifica
È la classifica mondiale degli account più seguiti, divisi per i diversi social. Unico account italiano presente è quello di Khaby Lame che con 185 milioni di follower ha superato di gran lunga la regina dei social Chiara Ferragni (30,3 milioni di follower).
Curiosità
Pochi giorni fa ci è arrivata un’email che ci ha davvero riempito di gioia. A scriverci è stata una docente e assistente sociale del percorso di formazione “Cura e Cultura” della regione Puglia, la quale ha voluto condividere con noi la traduzione del Manifesto della comunicazione non ostile in lingua urdu.
A tradurre i 10 principi è stato Showmail, un ragazzo di 31 anni del Pakistan arrivato in Italia attraverso la tormentata rotta della Libia. Oggi vogliamo condividerti il suo lavoro di traduzione così come lo abbiamo ricevuto… Showmail l’ha scritto a mano, in attesa che i collaboratori della Cooperativa MIGRANTESLIBERI di Andria riescano a recuperare un computer con la tastiera con i caratteri arabi.
L’email della docente Maria si concludeva così: “certi di aver compiuto, grazie a voi, un importante passo avanti sulla strada del dialogo e dell’inclusività, senza dimenticare il valore e il senso della storia dei territori che abitiamo.”
Grazie ❤️
A tradurre i 10 principi è stato Showmail, un ragazzo di 31 anni del Pakistan arrivato in Italia attraverso la tormentata rotta della Libia. Oggi vogliamo condividerti il suo lavoro di traduzione così come lo abbiamo ricevuto… Showmail l’ha scritto a mano, in attesa che i collaboratori della Cooperativa MIGRANTESLIBERI di Andria riescano a recuperare un computer con la tastiera con i caratteri arabi.
L’email della docente Maria si concludeva così: “certi di aver compiuto, grazie a voi, un importante passo avanti sulla strada del dialogo e dell’inclusività, senza dimenticare il valore e il senso della storia dei territori che abitiamo.”
Grazie ❤️
Sempre alcuni giorni fa abbiamo avuto il piacere di vivere uno dei momenti di formazione più belli e stimolanti di questo 2021. Insieme a Gori Spa, azienda che gestisce il servizio idrico dell'Ambito Distrettuale Sarnese-Vesuviano della Campania, abbiamo realizzato una formazione che ha visto la partecipazione di tutti i collaboratori dell’azienda con figli tra gli 8 e i 14 anni. Un dibattito divertente e stimolante ha messo in connessione ragazzi e ragazze con i loro genitori, per parlare insieme di social e nuovi linguaggi. Che bella esperienza!
Consigli di lettura
Il Natale è alle porte, così come la corsa ai regali. Ma c’è qualcosa di più bello di regalare un libro? Sì, a volte c’è ammettiamolo 😃 però se il tuo budget non è molto alto ma la voglia di condividere conoscenza sì, allora ti lasciamo qui alcuni libri che abbiamo letto e che abbiamo trovato molto utili. Ovviamente tutti fanno riferimento all’uso delle parole al linguaggio.
Le vie del senso di Annamaria Testa
Siamo oggi sottoposti a un inarrestabile flusso di informazioni, di testi, di immagini. Interrogarsi criticamente sul senso dei discorsi e sulla loro intenzione è decisivo per comprenderli ed essere davvero liberi. Usando con accortezza le parole è infatti possibile non solo interpretare ma anche deformare e manipolare i dati di realtà fino a costruire e sostenere tesi diametralmente opposte...
Siamo oggi sottoposti a un inarrestabile flusso di informazioni, di testi, di immagini. Interrogarsi criticamente sul senso dei discorsi e sulla loro intenzione è decisivo per comprenderli ed essere davvero liberi. Usando con accortezza le parole è infatti possibile non solo interpretare ma anche deformare e manipolare i dati di realtà fino a costruire e sostenere tesi diametralmente opposte...
Le ragioni del dubbio. L'arte di usare le parole di Vera Gheno
Guardiamoci intorno: quante sono le persone che intervengono nelle discussioni senza alcuna competenza specifica pensando di averla? Quanti criticano gli esperti con un «Io non credo che sia così» dall’alto di incrollabili certezze? Ci siamo abituati un po’ troppo a parlare e a scrivere senza fermarci prima un attimo a pensare, e rischiamo così di far sempre più danni...
Guardiamoci intorno: quante sono le persone che intervengono nelle discussioni senza alcuna competenza specifica pensando di averla? Quanti criticano gli esperti con un «Io non credo che sia così» dall’alto di incrollabili certezze? Ci siamo abituati un po’ troppo a parlare e a scrivere senza fermarci prima un attimo a pensare, e rischiamo così di far sempre più danni...
La cura delle parole di Maria Antonietta La Barbera
"Parola" e "Cura" sono due realtà intimamente legate all'esistenza di ogni persona in modo più o meno consapevole. Nel suo nuovo libro La cura delle parole, Maria Antonietta La Barbera, già docente di Letteratura francese presso l'Università di Palermo, focalizza l'attenzione sul linguaggio e sull'uso sciatto delle parole ormai dilagante in tutti gli ambiti...
"Parola" e "Cura" sono due realtà intimamente legate all'esistenza di ogni persona in modo più o meno consapevole. Nel suo nuovo libro La cura delle parole, Maria Antonietta La Barbera, già docente di Letteratura francese presso l'Università di Palermo, focalizza l'attenzione sul linguaggio e sull'uso sciatto delle parole ormai dilagante in tutti gli ambiti...
Basta dirlo di Paolo Borzacchiello
Quanti di noi cominciano abitualmente una conversazione con espressioni come "Scusa se ti disturbo", "non ti ruberò troppo tempo"? Formule all'apparenza innocue, di cortesia, che in realtà nascondono trappole cognitive che ci impediscono di essere davvero efficaci. Lo stesso vale per certe frasi e modi di dire che ci sentiamo ripetere fin da bambini – "così fai piangere la mamma", "l'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re" – e che inconsapevolmente agiscono come anatemi sulla nostra esistenza, influenzandola negativamente.
Quanti di noi cominciano abitualmente una conversazione con espressioni come "Scusa se ti disturbo", "non ti ruberò troppo tempo"? Formule all'apparenza innocue, di cortesia, che in realtà nascondono trappole cognitive che ci impediscono di essere davvero efficaci. Lo stesso vale per certe frasi e modi di dire che ci sentiamo ripetere fin da bambini – "così fai piangere la mamma", "l'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re" – e che inconsapevolmente agiscono come anatemi sulla nostra esistenza, influenzandola negativamente.
Ovviamente poi ci sono tutte le pubblicazioni di Parole O_Stili. Qui sotto trovi tutti i dettagli e anche i link per acquistarli.
Appuntamenti
Martedì 14 dicembre
Tutta la settimana | Riprendono le formazioni nelle classi 1° delle scuole secondarie di I grado di Bergamo sul progetto formativo di Parole O_Stili “Il mio primo telefono”, rivolto ad oltre 700 ragazzi.
Ore 20.30 | Continua la formazione all’IC Sacra Famiglia di Bergamo. Questo appuntamento è per i genitori della scuola primaria e secondaria di I grado per parlare dei rischi e delle opportunità della rete.
Mercoledì 15 dicembre
17.00 | Per Valore D, l’associazione di imprese italiana che promuove l’equilibrio di genere, affronteremo alcune tematiche legate alla comunicazione responsabile per creare più consapevolezza e responsabilità in modo da disinnescare i meccanismi di comunicazione non ostile e agevolare un linguaggio inclusivo.
Giovedì 16 dicembre
16.00 | Parole O_Stili si recherà al ITTS Volta di Piscille per l’inaugurazione della sede di Olmo e la firma del Manifesto della comunicazione non ostile.
Tutta la settimana | Riprendono le formazioni nelle classi 1° delle scuole secondarie di I grado di Bergamo sul progetto formativo di Parole O_Stili “Il mio primo telefono”, rivolto ad oltre 700 ragazzi.
Ore 20.30 | Continua la formazione all’IC Sacra Famiglia di Bergamo. Questo appuntamento è per i genitori della scuola primaria e secondaria di I grado per parlare dei rischi e delle opportunità della rete.
Mercoledì 15 dicembre
17.00 | Per Valore D, l’associazione di imprese italiana che promuove l’equilibrio di genere, affronteremo alcune tematiche legate alla comunicazione responsabile per creare più consapevolezza e responsabilità in modo da disinnescare i meccanismi di comunicazione non ostile e agevolare un linguaggio inclusivo.
Giovedì 16 dicembre
16.00 | Parole O_Stili si recherà al ITTS Volta di Piscille per l’inaugurazione della sede di Olmo e la firma del Manifesto della comunicazione non ostile.
